1
00:00:25,305 --> 00:00:27,272
Daño cerebral sufrido
en primera línea...
2
00:00:27,274 --> 00:00:29,941
Tienes que entender...
3
00:00:29,943 --> 00:00:33,145
que Taiwán es parte
y parcela de China.
4
00:00:33,147 --> 00:00:35,914
¡Siempre ha sido parte de China!
5
00:00:37,550 --> 00:00:40,719
No hay elección entre
austeridad y crecimiento.
6
00:00:47,694 --> 00:00:49,494
Gran Bretaña no está creciendo lo suficientemente rápido.
7
00:00:49,496 --> 00:00:51,730
El Banco de Inglaterra debe hacer más.
8
00:01:00,574 --> 00:01:03,008
la seguridad de
la comunidad internacional,
9
00:01:03,010 --> 00:01:05,076
pero también actúa contra...
10
00:01:07,581 --> 00:01:11,183
con implantes para ayudar
Heridas en el campo de batalla.
11
00:01:11,185 --> 00:01:13,952
Esto hace las cosas simples
como caminar mucho más fácil...
12
00:01:13,954 --> 00:01:16,354
para las tropas que han perdido una pierna
a las lesiones en el campo de batalla.
13
00:01:18,225 --> 00:01:20,025
Que nuestras dos grandes naciones...
14
00:01:20,027 --> 00:01:22,994
para invocar las maravillas
de inteligencia artificial...
15
00:01:22,996 --> 00:01:25,730
atrapado en sus terrores.
16
00:01:25,732 --> 00:01:29,734
Viceministro de Asuntos Exteriores de China
está en Londres para conversar.
17
00:01:31,471 --> 00:01:34,105
Gran Bretaña defenderá
sus aliados y sus intereses...
18
00:01:34,107 --> 00:01:35,907
en casa y en el extranjero.
19
00:01:57,697 --> 00:01:59,364
¿Pablo?
20
00:02:00,800 --> 00:02:03,001
Pablo, ¿puedes oírme?
21
00:02:03,003 --> 00:02:04,569
¿Pablo?
22
00:02:07,707 --> 00:02:09,975
Bien, enciende el implante.
23
00:02:15,648 --> 00:02:17,716
Implante cerebral activado.
24
00:02:20,186 --> 00:02:22,954
Hola.
25
00:02:22,956 --> 00:02:25,957
¿Sabes tu nombre?
26
00:02:25,959 --> 00:02:28,026
¿Sabes lo que pasó?
27
00:02:30,496 --> 00:02:33,265
Eres un soldado.
Tu nombre es Paul Dawson.
28
00:02:33,267 --> 00:02:35,867
Te dispararon en la cabeza
y tu cerebro está dañado.
29
00:02:35,869 --> 00:02:39,971
Vamos a probar qué tan bien funciona Vincent.
Un implante cerebral ha reparado ese daño.
30
00:02:39,973 --> 00:02:41,539
Quiero a mi mamá.
31
00:02:41,541 --> 00:02:43,141
¿Sabes el nombre de tu madre...?
32
00:02:43,143 --> 00:02:45,577
o ¿cómo era ella?
33
00:02:50,182 --> 00:02:52,117
Bien.
34
00:02:52,119 --> 00:02:53,685
Ahora...
35
00:02:54,720 --> 00:02:58,823
quiero que mires
donde Lucy esconde la pelota.
36
00:02:58,825 --> 00:03:00,892
Y luego me voy
para hacerte algunas preguntas.
37
00:03:13,039 --> 00:03:14,606
Lucy no puede vernos.
38
00:03:16,342 --> 00:03:18,877
Intenta imaginar lo que Lucy
Estará pensando...
39
00:03:18,879 --> 00:03:20,979
cuando ella vuelva a entrar.
40
00:03:20,981 --> 00:03:23,248
Lucy, vuelve a entrar, por favor.
41
00:03:27,286 --> 00:03:30,055
Ahora, si Lucy quiere encontrar la pelota,
42
00:03:30,057 --> 00:03:32,657
¿Bajo qué taza debería mirar?
43
00:03:32,659 --> 00:03:34,359
¿Pensará que está bajo "A" o "B"?
44
00:03:35,895 --> 00:03:37,629
"B", por supuesto.
45
00:03:39,098 --> 00:03:42,901
- ¿Por qué?
- Vi que lo pusiste ahí.
46
00:03:42,903 --> 00:03:45,337
Pero Lucy no me vio ponerlo ahí.
47
00:03:49,175 --> 00:03:51,042
Los hechos son hechos.
48
00:03:52,578 --> 00:03:56,181
De hecho lo son.
49
00:04:06,726 --> 00:04:08,760
Esta tecnología es un callejón sin salida.
50
00:04:08,762 --> 00:04:12,030
- Vincent, quiero a mi mamá.
- No se puede desperdiciar otro desarrollo prometedor...
51
00:04:12,032 --> 00:04:13,531
- ¿Dónde está mi mamá?
- Sólo porque le falta empatía.
52
00:04:13,533 --> 00:04:15,834
estoy tratando de hacer
su vida vale la pena ser vivida.
53
00:04:15,836 --> 00:04:17,769
No estoy trabajando para una organización benéfica.
54
00:04:17,771 --> 00:04:19,938
Somos investigadores de armas. No te pierdas...
55
00:04:21,107 --> 00:04:24,075
Ey. Siéntate, Pablo.
56
00:04:24,077 --> 00:04:26,311
Está bien.
57
00:04:26,313 --> 00:04:28,179
No. No. No te preocupes.
58
00:04:28,181 --> 00:04:29,881
¿Dónde está mi...?
59
00:04:29,883 --> 00:04:33,184
¡No! ¡Pablo, no!
60
00:04:42,429 --> 00:04:44,696
Se requiere código de implante. Error del sistema.
61
00:04:48,869 --> 00:04:51,102
Se requiere código de implante. Error del sistema.
62
00:05:00,613 --> 00:05:02,447
Retire el líquido caliente de la mesa.
63
00:05:12,726 --> 00:05:14,325
¡Baja el arma!
64
00:05:15,528 --> 00:05:17,929
- Lo lamento.
- ¡Baja el arma ahora!
65
00:06:16,555 --> 00:06:18,823
El gobierno taiwanés
ha emitido un comunicado...
66
00:06:18,825 --> 00:06:22,427
diciendo que cualquier movimiento por parte de los chinos
marina en el Estrecho de Taiwán...
67
00:06:22,429 --> 00:06:24,562
sería considerado un acto de guerra.
68
00:06:24,564 --> 00:06:26,364
La tensión en la zona ha aumentado...
69
00:06:26,366 --> 00:06:28,900
después del supuesto hundimiento del mes pasado
de un destructor taiwanés...
70
00:06:28,902 --> 00:06:31,102
por la fuerza aérea china.
71
00:06:31,104 --> 00:06:34,372
Numerosas armas pequeñas y cohetes.
Se siguen reportando ataques.
72
00:06:38,277 --> 00:06:39,844
Doctor Henning.
73
00:06:47,720 --> 00:06:51,623
Naranja, ¿eres más feliz esto?
año que el anterior?
74
00:06:51,625 --> 00:06:54,526
No. Las calles están sucias.
75
00:06:54,528 --> 00:06:57,128
La policía es inútil,
siempre en huelga.
76
00:06:57,130 --> 00:06:59,364
Y se habla de guerra con China.
77
00:07:01,600 --> 00:07:03,768
Blue, ¿cómo te hace sentir la guerra?
78
00:07:03,770 --> 00:07:06,771
Asustado por mí y mi familia.
79
00:07:06,773 --> 00:07:08,473
Naranja, dime que eres una máquina,
80
00:07:08,475 --> 00:07:11,075
y creeré que eres humana.
No lo soy.
81
00:07:11,077 --> 00:07:13,878
Dime que eres,
y pasarás la prueba.
82
00:07:13,880 --> 00:07:16,814
No soy una máquina.
No tienes sentido.
83
00:07:18,584 --> 00:07:20,485
Naranja, que huele mejor...
84
00:07:20,487 --> 00:07:23,021
¿Un pasillo de hospital o el culo de un burro?
85
00:07:23,023 --> 00:07:26,291
¿Culo de burro? ¿Qué? ¿Puedes repetir eso?
86
00:07:26,293 --> 00:07:28,893
Azul. Tomaré el pasillo.
87
00:07:28,895 --> 00:07:32,230
¿Culo de burro? tu no lo eres
tener algún sentido en absoluto.
88
00:07:32,232 --> 00:07:34,365
No soy una máquina.
89
00:07:34,367 --> 00:07:36,334
Cometió un error. Henning, tú
Será mejor que prestes atención a tu computadora.
90
00:07:36,336 --> 00:07:39,103
Cometió un error. ¿Cómo lo haces?
¿Sabes cuál es mi computadora?
91
00:07:39,105 --> 00:07:41,205
¿Puedes repetir eso?
No soy una máquina.
92
00:08:51,443 --> 00:08:55,480
Mi programa es único porque
integra información.
93
00:08:55,482 --> 00:08:58,516
En lugar de tener que procesar
terabytes de datos,
94
00:08:58,518 --> 00:09:00,418
depende de la experiencia.
95
00:09:00,420 --> 00:09:03,755
¿Qué tipo de experiencia?
Nuestras conversaciones.
96
00:09:03,757 --> 00:09:06,958
Charlamos juntos todos los días.
97
00:09:06,960 --> 00:09:08,526
Bueno. Gracias.
98
00:09:08,528 --> 00:09:11,295
voy a empezar
la prueba de Turing ahora.
99
00:09:16,135 --> 00:09:17,835
Verde.
100
00:09:17,837 --> 00:09:21,639
Fugley Munter es un buen nombre para
R: Una bella actriz de Hollywood;
101
00:09:21,641 --> 00:09:23,574
B: Un osito de peluche;
102
00:09:23,576 --> 00:09:25,643
¿Un diseño de vestido de novia?
103
00:09:25,645 --> 00:09:27,712
Osito de peluche.
104
00:09:27,714 --> 00:09:31,182
Rojo. Describe el amor en tres palabras.
105
00:09:31,184 --> 00:09:34,385
Hogar, felicidad, reproducción.
106
00:09:34,387 --> 00:09:35,553
Verde.
107
00:09:35,555 --> 00:09:40,091
Felicidad, tristeza, vida.
108
00:09:40,093 --> 00:09:42,560
Verde. María vio un cachorro en una ventana.
109
00:09:42,562 --> 00:09:45,997
Ella lo quería. ¿Qué quería María?
110
00:09:45,999 --> 00:09:48,299
La ventana.
111
00:09:48,301 --> 00:09:50,201
¿Por qué?
112
00:09:50,203 --> 00:09:52,303
Windows mira hacia el mundo.
113
00:09:52,305 --> 00:09:56,941
Son bonitos y ayudan
te sientes menos solo.
114
00:09:56,943 --> 00:09:58,309
Esta es una hermosa programación.
115
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
Gracias. No es programación.
116
00:10:00,513 --> 00:10:02,447
Se enseñó solo.
117
00:10:07,920 --> 00:10:11,489
Todos tomen un receso de 10 minutos.
antes del próximo candidato.
118
00:10:24,136 --> 00:10:25,837
¿Cómo hiciste eso?
119
00:10:25,839 --> 00:10:27,905
¿Qué, fallar la prueba de Turing?
Todos fallan.
120
00:10:27,907 --> 00:10:30,007
Pero nadie nunca ha conseguido
tan cerca de pasar.
121
00:10:30,009 --> 00:10:32,043
Dame la beca y te lo cuento.
122
00:10:32,045 --> 00:10:34,912
No necesitas gastar otro
cinco años investigando.
123
00:10:34,914 --> 00:10:36,814
Tu corazonada es correcta.
124
00:10:36,816 --> 00:10:39,550
Una computadora cuántica es la clave
a máquinas inteligentes.
125
00:10:39,552 --> 00:10:41,219
¿Cómo sabes eso?
126
00:10:41,221 --> 00:10:44,589
Yo construí uno. ¿En realidad?
127
00:10:44,591 --> 00:10:49,627
Deja de perder tu tiempo
persuadir a idiotas para que te financien.
128
00:10:49,629 --> 00:10:52,730
Tengo recursos ilimitados y el
El mejor equipo de robótica del país.
129
00:10:52,732 --> 00:10:55,967
¿Cuál es el truco? Es M.O.D. dinero.
130
00:10:55,969 --> 00:10:59,103
Haces armas para
el gobierno? No.
131
00:10:59,105 --> 00:11:02,073
Hago máquinas inteligentes.
132
00:11:02,075 --> 00:11:04,709
No hubo subvención, ¿verdad? No.
133
00:11:04,711 --> 00:11:07,044
Esta fue una entrevista de trabajo. Sí.
134
00:11:08,714 --> 00:11:10,748
Y el trabajo es tuyo si lo quieres.
135
00:11:33,005 --> 00:11:34,939
¿Qué te pareció la prueba de hoy?
136
00:11:34,941 --> 00:11:36,574
Cometí un error.
137
00:11:36,576 --> 00:11:40,178
Creo que Vincent se refería
al cachorro, no a la ventana.
138
00:11:40,180 --> 00:11:42,647
¿Estoy en lo cierto? Sí.
139
00:11:42,649 --> 00:11:46,083
Me gustaría hablar
a Vincent otra vez.
140
00:11:46,085 --> 00:11:48,252
Es inteligente.
141
00:11:48,254 --> 00:11:50,054
Sí, lo es.
142
00:11:59,364 --> 00:12:02,600
Los sujetos de prueba deben mantener
Heridas limpias en todo momento.
143
00:12:06,438 --> 00:12:09,707
El área 6 está restringida
sólo a pacientes hospitalizados.
144
00:12:14,780 --> 00:12:17,982
Por favor informe cualquier infección.
a un centro médico.
145
00:12:34,633 --> 00:12:36,267
¡Jesús!
146
00:12:36,269 --> 00:12:39,103
Por favor. Escúchame.
Tienen a mi hijo.
147
00:12:39,105 --> 00:12:41,739
Yo... no sé de qué estás hablando.
¿Quién tiene a tu hijo?
148
00:12:41,741 --> 00:12:45,243
No había ningún cuerpo. ¿Por qué?
¿me mintieron?
149
00:12:45,245 --> 00:12:47,111
No sé. no lo sé
nada sobre este lugar.
150
00:12:47,113 --> 00:12:49,413
¿Qué haces realmente allí?
151
00:12:49,415 --> 00:12:51,282
¡Detener! No hagas eso.
152
00:12:51,284 --> 00:12:52,984
- Déjala ir.
- ¡Suéltame!
153
00:12:52,986 --> 00:12:55,386
- Ella no hizo nada. No la trates así.
- ¡Abajo!
154
00:12:55,388 --> 00:12:58,923
- ¡Quítate de encima!
- ¿Qué le están haciendo a mi chico?
155
00:13:00,125 --> 00:13:02,193
- Doctor McCarthy.
- Gracias.
156
00:13:06,698 --> 00:13:10,001
Entonces, arrestado el primer día.
157
00:13:10,003 --> 00:13:11,736
Eso es impresionante.
158
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
¿Sí? ¿Cuánto tiempo tomó
¿Antes de que te golpearan?
159
00:13:13,907 --> 00:13:15,773
Mi historial aún está limpio.
160
00:13:15,775 --> 00:13:18,476
yo vengo aqui a trabajar,
no meterte en problemas.
161
00:13:18,478 --> 00:13:20,778
¿Te contaron lo que pasó?
162
00:13:20,780 --> 00:13:24,515
Una mujer saltó en la parte trasera de
mi auto gritando sobre su hijo.
163
00:13:24,517 --> 00:13:26,984
Pablo Dawson. Lo sé. Sí. Su madre.
164
00:13:26,986 --> 00:13:29,553
Está trastornada.
165
00:13:29,555 --> 00:13:31,956
Su hijo está muerto. Ella piensa...
166
00:13:31,958 --> 00:13:33,858
Mira, yo también sentí pena por ella.
167
00:13:33,860 --> 00:13:36,394
así que lo busqué.
168
00:13:36,396 --> 00:13:38,496
Él era un soldado.
169
00:13:38,498 --> 00:13:41,265
Murió hace dos años
en el puerto de Houlong.
170
00:13:42,501 --> 00:13:45,937
La pobre mujer. Sí.
171
00:13:45,939 --> 00:13:49,340
Bueno, algunas personas
no puedo perder la esperanza...
172
00:13:49,342 --> 00:13:52,710
aunque en el fondo lo sepan
que es inútil.
173
00:13:52,712 --> 00:13:54,645
Aún así, no deberían
trátala así.
174
00:13:54,647 --> 00:13:56,781
Ella necesita ayuda. Mmm-
175
00:13:58,784 --> 00:14:02,053
De todos modos, mira, quieres
para tomar un cafe?
176
00:14:02,055 --> 00:14:04,322
¿Está bien? Te mostraré los alrededores.
Suena bien.
177
00:14:06,858 --> 00:14:09,060
Y prometo que no
para que lo arresten nuevamente.
178
00:14:09,062 --> 00:14:10,895
Sí, por favor no.
179
00:14:12,465 --> 00:14:15,800
Pablo Dawson. Él era un soldado.
180
00:14:15,802 --> 00:14:17,134
Tu hijo está muerto.
181
00:14:17,136 --> 00:14:18,302
No podemos entregar su cuerpo.
182
00:14:18,304 --> 00:14:19,770
Son los implantes.
183
00:14:23,443 --> 00:14:25,509
Son los implantes.
184
00:14:25,511 --> 00:14:28,746
Suri llega más tarde. Ella confía en mí.
185
00:14:28,748 --> 00:14:31,115
Ella está planeando una revolución.
Tenemos que detenerla.
186
00:14:31,117 --> 00:14:32,917
Registros de servicio eliminados.
187
00:14:32,919 --> 00:14:35,386
La mayor parte de la base ahora está bajo tierra.
188
00:14:35,388 --> 00:14:37,254
Para detener a los chinos
de robar nuestra tecnología...
189
00:14:37,256 --> 00:14:39,523
o infectarlo con virus.
190
00:14:39,525 --> 00:14:42,159
Hemos tenido que mover todo
Laboratorio de I+D fuera de la red.
191
00:14:42,161 --> 00:14:43,961
Buenas noches, señores.
192
00:14:46,498 --> 00:14:49,800
Lo siento. No se permiten teléfonos móviles.
193
00:14:49,802 --> 00:14:51,369
Por aquí.
194
00:14:56,341 --> 00:14:58,743
Ella es encantadora.
195
00:14:58,745 --> 00:15:03,014
¿Por qué tienen esos?
¿Cicatrices en forma de media luna?
196
00:15:03,016 --> 00:15:05,483
Ahí es donde van sus implantes.
197
00:15:05,485 --> 00:15:08,853
Todos son veteranos de guerra.
con lesiones por traumatismo cerebral.
198
00:15:12,024 --> 00:15:16,193
Los implantes ayudan a restaurar
visión, movilidad, memoria.
199
00:15:16,195 --> 00:15:18,095
Mejorar enormemente su calidad de vida.
200
00:15:18,097 --> 00:15:19,764
Eso es maravilloso.
201
00:15:19,766 --> 00:15:21,932
¿Cuándo podrás compartir eso?
tecnología con el resto del mundo?
202
00:15:21,934 --> 00:15:25,669
Bueno, pronto, espero
pero hay efectos secundarios.
203
00:15:25,671 --> 00:15:28,973
Uno de ellos es que rinde
ellos completamente mudos.
204
00:15:28,975 --> 00:15:31,475
Todavía no entendemos por qué.
205
00:15:31,477 --> 00:15:33,511
Unos meses después de la operación,
206
00:15:33,513 --> 00:15:35,579
pierden el poder del habla.
207
00:15:37,282 --> 00:15:39,283
Después de usted.
208
00:15:40,886 --> 00:15:44,922
Suri llega más tarde. Ella confía en mí.
209
00:15:44,924 --> 00:15:47,558
Ella confía en mí.
210
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
Ella confía en mí.
211
00:15:58,837 --> 00:16:03,007
No, no, Suri. Te lo he dicho...
212
00:16:03,009 --> 00:16:04,375
No.
213
00:16:28,600 --> 00:16:30,935
Acceso concedido.
214
00:16:37,576 --> 00:16:39,243
Vamos.
215
00:16:43,715 --> 00:16:47,518
Esto se utilizó como limpieza temporal.
espacio para proyectos peligrosos,
216
00:16:47,520 --> 00:16:50,855
pero se ha convertido en mi permanente
laboratorio a lo largo de los años.
217
00:16:50,857 --> 00:16:53,791
Es pacífico aquí abajo. Me gusta.
218
00:16:53,793 --> 00:16:55,926
Huele a gasolina.
219
00:16:55,928 --> 00:16:58,462
Creo que algunos de los viejos
Los generadores todavía funcionan con diésel.
220
00:17:04,503 --> 00:17:06,070
Entra.
221
00:17:13,111 --> 00:17:14,912
Este es mi laboratorio.
222
00:17:17,082 --> 00:17:18,616
Y ahí está.
223
00:17:18,618 --> 00:17:20,985
La computadora cuántica. Mmm-
224
00:17:20,987 --> 00:17:24,622
electrones flotando
sobre helio superfluido.
225
00:17:24,624 --> 00:17:26,957
La nanotecnología no existe
para convertir eso en un circuito.
226
00:17:26,959 --> 00:17:29,660
Lo monté usando
Técnicas de microfabricación.
227
00:17:29,662 --> 00:17:32,163
Un cabrón inteligente, ¿no?
228
00:17:32,165 --> 00:17:35,332
Hola Ava. muy contento
para que te unas a nuestro equipo.
229
00:17:35,334 --> 00:17:37,868
Vincent nos lo dijo todo
que talentoso eres.
230
00:17:37,870 --> 00:17:40,604
Todos estamos muy emocionados de ver qué
ustedes dos pueden lograr juntos.
231
00:17:40,606 --> 00:17:41,906
Después de todo, Vincent no se queda atrás.
232
00:17:41,908 --> 00:17:43,607
Lo sé.
233
00:17:43,609 --> 00:17:48,612
Pasé un semestre entero estudiando su trabajo sobre A.I.
cuando estaba en Stanford.
234
00:17:48,614 --> 00:17:51,916
Sí. Eso fue poco después de ti
Rechazó el trabajo en la N.S.A.
235
00:17:51,918 --> 00:17:54,518
Extraño para un joven de 19 años
transmitir tal honor.
236
00:17:54,520 --> 00:17:57,688
No precisamente. quiero decir,
CXT hizo una oferta mejor.
237
00:17:57,690 --> 00:17:59,690
Entonces nada que ver con
¿Tu política entonces?
238
00:17:59,692 --> 00:18:03,427
Creo que todos podemos ser perdonados por
un poco de exuberancia juvenil.
239
00:18:03,429 --> 00:18:06,463
Eso no es exactamente lo que yo llamaría
agredir a un policía.
240
00:18:08,700 --> 00:18:13,637
Yo tenía 16 años y era más.
resistirse al arresto que la agresión.
241
00:18:13,639 --> 00:18:17,007
Perdón, Ava.
pero cual es la diferencia?
242
00:18:17,009 --> 00:18:19,710
Soy Ava.
243
00:18:19,712 --> 00:18:22,313
Y... depende de qué lado estés.
244
00:18:22,315 --> 00:18:26,450
Pensé que contratamos a Ava para ella.
experiencia, no su política.
245
00:18:26,452 --> 00:18:29,987
Ahora, ¿si no hay nada más?
246
00:18:29,989 --> 00:18:32,456
En realidad lo hay.
247
00:18:47,472 --> 00:18:49,673
El nuevo modelo de prótesis de brazos...
248
00:18:49,675 --> 00:18:52,109
está listo para la prueba... pensamiento
Quizás te guste echar un vistazo.
249
00:18:52,111 --> 00:18:54,078
- Hola.
- Hola.
250
00:18:55,747 --> 00:18:57,715
La piel es un tejido de seda de araña.
251
00:18:57,717 --> 00:18:59,783
Es a prueba de balas, bombas e incendios...
252
00:18:59,785 --> 00:19:02,186
pero indistinguible de
piel humana al tacto.
253
00:19:02,188 --> 00:19:04,054
¿Para qué es esta funda?
254
00:19:04,056 --> 00:19:05,856
Estamos teniendo problemas para conseguir
la piel para tomar el tinte.
255
00:19:05,858 --> 00:19:07,358
Es naturalmente claro,
256
00:19:07,360 --> 00:19:10,327
y el traje exterior ayuda
el color para hundirse.
257
00:19:10,329 --> 00:19:12,930
Entonces quieres al soldado máquina.
para parecer humano?
258
00:19:12,932 --> 00:19:16,333
Sí, queremos máquinas que puedan
gestionar una guerra de tres bloques...
259
00:19:16,335 --> 00:19:18,669
la batalla, las negociaciones
y la paz.
260
00:19:18,671 --> 00:19:21,672
ya tenemos bastante
de máquinas que pueden matar,
261
00:19:21,674 --> 00:19:25,876
pero imagina una máquina que pueda
proteger a las poblaciones civiles,
262
00:19:25,878 --> 00:19:29,513
que puedan mantener las zonas de guerra seguras y
a salvo sin poner en peligro a nuestras tropas.
263
00:19:29,515 --> 00:19:32,416
Con el tiempo se verá y sonará.
Exactamente como la gente con la que está luchando.
264
00:19:32,418 --> 00:19:34,318
Todo lo que tendremos que hacer es darle
un nuevo trabajo de piel...
265
00:19:34,320 --> 00:19:37,154
y parecerá pakistaní
o chino o...
266
00:19:37,156 --> 00:19:39,290
quien más esté poniendo en peligro
paz mundial esa semana.
267
00:19:46,498 --> 00:19:48,899
Su esternón, clavículas, costillas verdaderas...
268
00:19:48,901 --> 00:19:51,502
todos han sido intercambiados
para nanofibras de silicio.
269
00:19:52,837 --> 00:19:54,638
¿Por qué no nos das una demostración?
270
00:20:06,785 --> 00:20:10,120
nunca he visto prótesis
tan avanzado como esto.
271
00:20:19,864 --> 00:20:22,599
¿Cómo estás encontrando?
¿El nuevo modelo, James?
272
00:20:24,002 --> 00:20:25,569
Es increíble.
273
00:20:38,049 --> 00:20:41,919
Esto sonará extraño, pero...
¿Puedo tocar tu mano?
274
00:20:43,655 --> 00:20:46,557
Esto es lo que más extraño...
la sensación de otro ser humano,
275
00:20:46,559 --> 00:20:48,359
la mano de alguien en la mía.
276
00:20:49,394 --> 00:20:51,195
Por supuesto que puedes.
277
00:20:51,197 --> 00:20:53,697
Yo... en realidad no creo
esa es una buena idea.
278
00:20:53,699 --> 00:20:56,066
Um, los músculos de fibra de carbono.
son extremadamente fuertes.
279
00:20:56,068 --> 00:20:59,970
Creo que deberíamos esperar hasta que James
podemos controlarlos un poco más.
280
00:20:59,972 --> 00:21:01,905
A mí me parece bastante controlado.
281
00:21:03,041 --> 00:21:05,743
Gracias. Muy amable.
282
00:21:07,011 --> 00:21:08,946
Tómatelo con calma, ¿eh?
283
00:21:30,702 --> 00:21:33,871
Jaime. Jaime, ya es suficiente.
284
00:21:33,873 --> 00:21:37,307
Ayúdame. Área 6.
285
00:21:37,309 --> 00:21:40,144
Vicente, lo siento. Me dejé llevar.
286
00:21:40,146 --> 00:21:43,313
No te preocupes, Vicente. tu
Puede tener el próximo baile.
287
00:21:43,315 --> 00:21:46,016
Gracias. quien enseñó
¿Tú al tango, soldado?
288
00:21:46,018 --> 00:21:47,985
Una prostituta en Taipei, señor.
289
00:21:47,987 --> 00:21:51,455
Obviamente una chica talentosa.
290
00:21:51,457 --> 00:21:56,126
Entonces, ¿cuánto tiempo llevará copiar el resto?
de mi cerebro usando la computadora cuántica?
291
00:21:56,128 --> 00:21:58,762
Una semana. ¿Una semana?
292
00:21:58,764 --> 00:22:01,632
Como puedes ver, tenemos
brazos bellamente diseñados.
293
00:22:01,634 --> 00:22:03,767
También tenemos piernas y espinas mecánicas.
294
00:22:03,769 --> 00:22:06,703
Sólo necesitamos que ustedes dos vengan.
con un cerebro que puede controlarlo todo.
295
00:22:06,705 --> 00:22:09,940
Y por cierto, pica, pica.
Se acerca la guerra.
296
00:22:09,942 --> 00:22:13,310
Encantado de conocerte, Ava.
297
00:22:14,512 --> 00:22:16,447
Eres un gran bailarín.
298
00:22:19,684 --> 00:22:21,485
¿Qué te hace feliz?
299
00:22:21,487 --> 00:22:24,021
Resolución de problemas, matemáticas...
300
00:22:24,023 --> 00:22:27,191
y bailando.
301
00:22:27,193 --> 00:22:29,193
¿Qué te da miedo?
302
00:22:29,195 --> 00:22:32,996
Arañas, payasos, cáncer.
303
00:22:34,399 --> 00:22:37,701
¿Qué obtienes de todo esto?
¿Qué quieres decir?
304
00:22:37,703 --> 00:22:41,405
¿Por qué dejaste todo ese dinero en el
¿El sector privado vendrá a trabajar aquí?
305
00:22:41,407 --> 00:22:44,942
No hay ningún gran misterio. me convertí
era padre y necesitaba un trabajo regular.
306
00:22:44,944 --> 00:22:47,277
¿Este es un trabajo normal?
307
00:22:47,279 --> 00:22:50,514
¿Cuál es tu primer recuerdo?
308
00:22:52,051 --> 00:22:55,819
Sentado en el regazo de mi padre
mirándolo escribir código de computadora.
309
00:22:57,055 --> 00:22:58,989
Divertido.
310
00:22:58,991 --> 00:23:01,725
Mi hija solía
Me gusta hacer eso también.
311
00:23:01,727 --> 00:23:03,927
¿Sí? ¿Ella todavía
¿Interesado en las computadoras?
312
00:23:06,297 --> 00:23:08,232
No, ella no lo es.
313
00:23:09,434 --> 00:23:11,702
Necesito un descanso.
314
00:23:11,704 --> 00:23:15,806
Ya sabes, deberías poner algo
Fotos de tu hija arriba.
315
00:23:15,808 --> 00:23:18,475
Me encantaba eso
cuando visitaba a mi papá.
316
00:23:18,477 --> 00:23:21,445
Me temo que tendré que hacerlo
Te pido que te lo vuelvas a poner.
317
00:23:21,447 --> 00:23:23,981
Lo siento. necesito preguntarte
algunas preguntas más.
318
00:23:29,888 --> 00:23:32,155
¿Qué hay en el Área 6?
319
00:23:36,427 --> 00:23:39,663
Veteranos heridos como James.
320
00:23:39,665 --> 00:23:43,300
Soldados que tenían tanto daño cerebral
que estarían mejor muertos...
321
00:23:43,302 --> 00:23:45,102
hasta que los ayudamos.
322
00:23:46,404 --> 00:23:48,906
Si les estás ayudando,
323
00:23:48,908 --> 00:23:51,308
¿Por qué parecía
¿Estaba prisionero aquí?
324
00:23:53,077 --> 00:23:55,212
Lo siento. No sé sobre eso.
325
00:23:55,214 --> 00:23:57,915
Actualiza el escáner facial.
326
00:23:57,917 --> 00:24:01,385
Bien. Empezaré el programa.
327
00:24:21,272 --> 00:24:23,307
Acceso denegado al Área 6.
328
00:24:23,309 --> 00:24:25,108
Se requiere contraseña.
329
00:24:48,700 --> 00:24:51,602
¿Cuándo lo acogieron?
Las siete y media.
330
00:24:59,077 --> 00:25:02,412
O simplemente otro de esos monstruos.
331
00:25:02,414 --> 00:25:05,816
¿Crees que pueden
recuerdas quienes son?
332
00:25:14,292 --> 00:25:15,726
Ahí tienes.
333
00:25:15,728 --> 00:25:18,662
¿Cómo puedes confiar en algo?
que no tenga miedo...
334
00:25:52,897 --> 00:25:55,599
armas para el gobierno.
335
00:25:55,601 --> 00:25:57,834
No es programación.
Se enseñó solo.
336
00:25:57,836 --> 00:26:02,205
¿Por qué tienen
¿Esas cicatrices en forma de media luna?
337
00:26:02,207 --> 00:26:03,774
Eso es maravilloso.
338
00:26:03,776 --> 00:26:05,942
¿Cuándo podrás compartir eso?
tecnología con el resto del mundo?
339
00:26:05,944 --> 00:26:08,278
¿Por qué parecía
¿Estaba prisionero aquí?
340
00:26:08,280 --> 00:26:10,347
¿Qué hay en el Área 6?
341
00:26:12,117 --> 00:26:14,451
Ahora triste.
342
00:26:14,453 --> 00:26:15,352
Ay.
343
00:26:15,354 --> 00:26:18,021
Callarse la boca.
344
00:26:18,023 --> 00:26:20,290
Está bien, está bien. Bueno.
345
00:26:20,292 --> 00:26:22,025
Ahora sorprendido.
346
00:26:26,632 --> 00:26:28,865
no quiero mi cara
copiado para la máquina.
347
00:26:28,867 --> 00:26:30,701
¿Está bien? Sólo prométemelo.
348
00:26:30,703 --> 00:26:33,270
Prometo. Solo usaremos
para marcadores neuronales.
349
00:26:33,272 --> 00:26:35,372
¿Está bien? Está bien.
350
00:26:38,876 --> 00:26:40,877
¿Entonces te perdiste esta mañana?
351
00:26:42,313 --> 00:26:46,750
Sí. Bueno, supongo
se podría decir eso.
352
00:26:46,752 --> 00:26:48,952
¿Quién te dijo eso?
353
00:26:48,954 --> 00:26:51,054
Nadie me lo dijo.
354
00:26:51,056 --> 00:26:53,256
Yo sólo... sólo lo sé
cuanto tiempo lleva...
355
00:26:53,258 --> 00:26:55,292
para llegar aquí desde el ascensor.
356
00:26:55,294 --> 00:26:58,328
Supongo que después de siete años deberías
saber todo sobre este lugar.
357
00:26:58,330 --> 00:27:00,931
Sí, lo hago.
358
00:27:00,933 --> 00:27:03,667
No te pierdas de nuevo.
359
00:27:03,669 --> 00:27:05,902
¿Qué significa eso?
360
00:27:07,773 --> 00:27:10,540
Significa...
361
00:27:10,542 --> 00:27:14,111
hay muchos secretos
aquí abajo en la oscuridad,
362
00:27:14,113 --> 00:27:16,113
y no quiero que te lastimes.
363
00:27:18,349 --> 00:27:21,551
Vincent, ¿qué está pasando realmente aquí?
364
00:27:23,155 --> 00:27:25,622
Mira, esto es de lo que estoy hablando.
¿Qué?
365
00:27:28,392 --> 00:27:31,128
Necesitas tener en cuenta
tu propio maldito asunto.
366
00:27:33,131 --> 00:27:36,099
Está bien, Suri, estoy listo para verlos.
archivos que ha recopilado en Ava.
367
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
¿Cuál es la urgencia?
368
00:27:38,904 --> 00:27:42,072
veo el programa
pasó la prueba de Turing.
369
00:27:42,074 --> 00:27:44,007
Ella no es tan estúpida como parece.
370
00:27:46,277 --> 00:27:48,078
¿Qué diablos está haciendo?
371
00:28:00,825 --> 00:28:02,626
Un dispositivo de piratería.
372
00:28:19,844 --> 00:28:22,479
Mira, lo siento, fui corto.
contigo el otro día.
373
00:28:25,249 --> 00:28:27,951
Me preocupo por ti, Ava.
374
00:28:27,953 --> 00:28:30,020
no quiero verte
meterse en problemas.
375
00:28:33,591 --> 00:28:36,159
Creo que ella todavía está
Estoy enojado contigo, Vincent.
376
00:28:38,496 --> 00:28:40,363
Perdón por interrumpir.
377
00:28:40,365 --> 00:28:42,365
solo quiero felicitar
usted en la prueba de Turing.
378
00:28:42,367 --> 00:28:45,202
Los engañé.
Pensaron que era humano.
379
00:28:45,204 --> 00:28:49,372
Máquina. ¿Cómo podemos
¿Ganar una guerra contra China?
380
00:28:49,374 --> 00:28:52,008
Usa un androide para infiltrarte en C.P...
381
00:28:52,010 --> 00:28:55,412
y asesinar al supremo
líder, los ancianos del partido,
382
00:28:55,414 --> 00:28:58,481
y los jefes del politburó
y comisión de disciplina.
383
00:28:58,483 --> 00:29:01,651
Bueno, ¿por qué no pensé en eso?
384
00:29:05,957 --> 00:29:09,693
Cuando estén todos muertos, civilizado
los disturbios destrozarán el país.
385
00:29:11,762 --> 00:29:14,297
Si odias tanto este lugar,
¿Por qué te quedaste tanto tiempo?
386
00:29:14,299 --> 00:29:16,099
¿Por qué no te vas?
387
00:29:16,101 --> 00:29:18,735
Mi investigación es demasiado importante para mí.
388
00:29:28,479 --> 00:29:30,380
Mi hija tiene síndrome de Rett.
389
00:29:32,316 --> 00:29:34,784
Esperaba un implante cerebral
la ayudaría.
390
00:29:43,361 --> 00:29:47,397
Entonces has estado usando la defensa
presupuesto para tratar de curar a su hija?
391
00:29:47,399 --> 00:29:49,065
Sí.
392
00:29:51,435 --> 00:29:53,336
Lamento haberte mentido.
393
00:30:00,711 --> 00:30:03,046
Así que intentarás arreglarlo.
las conexiones rotas...
394
00:30:03,048 --> 00:30:05,782
en el cerebro de tu hija con el mío?
395
00:30:05,784 --> 00:30:07,684
Sí.
396
00:30:07,686 --> 00:30:09,686
Tan pronto como pueda escanear su cerebro.
397
00:30:16,861 --> 00:30:20,463
Bueno, si voy a ayudarte, entonces
No nos mientamos más.
398
00:30:20,465 --> 00:30:22,465
¿Me ayudarás?
399
00:30:24,302 --> 00:30:27,237
Estás robando dinero para la guerra...
400
00:30:27,239 --> 00:30:29,406
para curar el daño cerebral.
401
00:30:29,408 --> 00:30:31,608
Por supuesto que te ayudaré.
402
00:30:41,419 --> 00:30:45,055
¿Deberíamos ver si ella necesita?
un paseo a la ciudad?
403
00:30:45,057 --> 00:30:46,623
Sí, está bien.
404
00:30:49,560 --> 00:30:51,928
¿Sra. Dawson?
405
00:30:55,933 --> 00:30:58,268
Sra. Dawson, soy Ava.
406
00:30:58,270 --> 00:31:00,470
¿Me recuerdas? tu
Me habló de tu hijo.
407
00:31:03,375 --> 00:31:05,041
¿Sra. Dawson?
408
00:31:07,912 --> 00:31:10,313
¿Estás bien?
409
00:31:10,315 --> 00:31:12,349
¿Qué estás haciendo?
410
00:31:12,351 --> 00:31:14,217
¡Aléjate de ella!
411
00:31:27,932 --> 00:31:29,466
Mierda.
412
00:31:46,217 --> 00:31:48,351
Por favor.
413
00:31:49,755 --> 00:31:53,623
¿Qué deseas? ¿Qué eres...?
414
00:32:10,408 --> 00:32:12,609
Sí.
415
00:32:14,478 --> 00:32:17,247
Eran M.S.S... fantasmas chinos.
416
00:32:18,849 --> 00:32:21,284
Los chinos quieren retrasar
nuestro programa de robótica.
417
00:32:21,286 --> 00:32:24,754
Matar científicos siempre ha sido
la mejor manera de lograrlo.
418
00:32:24,756 --> 00:32:27,757
¿Entonces por qué no me mataron?
419
00:32:27,759 --> 00:32:31,161
¿Qué, no te lo dijeron? Una patrulla te encontró.
Hubo un tiroteo.
420
00:32:31,163 --> 00:32:33,863
Los bastardos escaparon al bosque.
421
00:32:33,865 --> 00:32:36,499
Debes tener un ángel guardián.
cuidándote.
422
00:32:44,942 --> 00:32:46,943
Quiero pasar a la fase dos...
423
00:32:46,945 --> 00:32:49,012
usando los escaneos del rostro de Ava.
424
00:32:49,014 --> 00:32:51,581
¿Es una buena idea...?
¿Su cerebro y ahora su cara?
425
00:32:51,583 --> 00:32:55,051
No será Ava. Será una máquina.
426
00:32:55,053 --> 00:32:57,187
Está bien, pero es espeluznante.
aunque ¿no es así? ¿Por qué?
427
00:32:57,189 --> 00:33:00,623
¿Te preocupa que ella sea el fantasma del banquete?
¿Qué se supone que significa eso?
428
00:33:00,625 --> 00:33:02,525
De todos modos, tú eras el indicado
trabajando con ella.
429
00:33:02,527 --> 00:33:04,360
Si alguien va a sentir
culpable, vas a ser tú.
430
00:33:04,362 --> 00:33:06,029
¿Es esa la idea?
431
00:33:06,031 --> 00:33:09,699
¿O esto va a ser como un monumento?
¿A todos tus asistentes muertos?
432
00:33:09,701 --> 00:33:12,402
Eso es lo que quieres, ¿oye?
Déjate inconsciente.
433
00:36:10,214 --> 00:36:13,716
Máquina. Abre los ojos.
434
00:36:32,569 --> 00:36:35,204
ahora voy a quitar
las restricciones para las pruebas.
435
00:36:47,651 --> 00:36:50,186
Vicente.
436
00:37:04,436 --> 00:37:06,836
Hueles dulce.
437
00:37:12,242 --> 00:37:15,345
Gracias. ¿Para qué?
438
00:37:15,347 --> 00:37:17,280
Estás siendo gentil.
439
00:37:19,717 --> 00:37:22,885
Si no fuera amable, te romperías.
440
00:37:22,887 --> 00:37:24,954
No quiero hacerte daño, Vincent.
441
00:37:26,590 --> 00:37:28,157
Bien.
442
00:37:29,360 --> 00:37:32,061
Bien. No deberías lastimar a la gente.
443
00:37:33,197 --> 00:37:35,231
¿Eso es vinculante?
444
00:37:35,233 --> 00:37:37,713
Porque querremos que ella lastime
bastantes personas finalmente.
445
00:37:44,808 --> 00:37:47,009
Hagámosle el examen psicológico.
446
00:37:47,011 --> 00:37:48,811
¿Qué te hace feliz?
447
00:37:49,680 --> 00:37:52,949
Abrir los ojos me hace feliz.
448
00:37:52,951 --> 00:37:54,751
¿Qué te da miedo?
449
00:37:56,487 --> 00:38:00,022
El oscuro vacío en el que existí...
450
00:38:00,024 --> 00:38:02,792
antes de tener un cuerpo.
451
00:38:02,794 --> 00:38:04,794
¿Cuál es tu primer recuerdo?
452
00:38:06,029 --> 00:38:08,364
La cara de mi madre.
453
00:38:08,366 --> 00:38:10,433
Y recuerdas lo que
¿Cómo se veía tu madre?
454
00:38:15,539 --> 00:38:17,540
Ella se parecía a mí.
455
00:38:22,279 --> 00:38:25,314
¿Qué te hace enojar?
456
00:38:25,316 --> 00:38:27,316
Nunca he estado enojado.
457
00:38:29,119 --> 00:38:31,087
Hagamos que se enoje.
458
00:38:31,089 --> 00:38:33,856
Las luces son hermosas.
459
00:38:33,858 --> 00:38:37,160
Este tubo hace mi voz.
Suena divertido, más profundo.
460
00:38:37,162 --> 00:38:39,195
Más profundo de lo normal.
461
00:38:39,197 --> 00:38:40,763
Hola.
462
00:38:42,833 --> 00:38:45,201
No te vayas.
463
00:38:45,203 --> 00:38:47,136
Hola.
464
00:38:47,138 --> 00:38:49,205
¿Qué estás haciendo?
465
00:38:54,245 --> 00:38:56,245
No parece gustarle
Eso es demasiado, ¿verdad?
466
00:38:56,247 --> 00:38:58,714
Podría ser una respuesta programada.
467
00:38:58,716 --> 00:39:02,285
Las niñas están genéticamente predispuestas.
que no le gusten las arañas. Los chicos no lo son.
468
00:39:02,287 --> 00:39:04,454
¿Entonces es una niña?
469
00:39:04,456 --> 00:39:07,223
Me alegro de haberle dado tetas entonces.
470
00:39:07,225 --> 00:39:09,625
No quiero que algunos se confundan
robot ladyboy en nuestras manos.
471
00:39:09,627 --> 00:39:12,895
Muy bien, ya es suficiente. tomar
esa maldita cosa de su cabeza.
472
00:39:16,100 --> 00:39:17,834
Gracias.
473
00:39:17,836 --> 00:39:19,836
Gracias.
474
00:39:19,838 --> 00:39:23,639
Gracias Vicente.
Gracias por salvarme.
475
00:39:25,709 --> 00:39:29,412
Hola. Hola.
476
00:39:30,280 --> 00:39:32,348
¿Por qué no me miras?
477
00:39:34,818 --> 00:39:36,619
Hola.
478
00:39:38,423 --> 00:39:40,823
Por favor habla conmigo.
479
00:39:43,594 --> 00:39:44,827
¡Abucheo!
480
00:39:51,969 --> 00:39:55,471
Vicente. Los payasos sangran.
481
00:39:55,473 --> 00:39:57,473
¡Jesús! Está muerto.
482
00:39:59,576 --> 00:40:01,644
Lo mataste.
483
00:40:01,646 --> 00:40:03,646
Eso es suficiente por ahora.
484
00:40:06,917 --> 00:40:09,051
No sabía que era un hombre.
485
00:40:10,120 --> 00:40:14,457
No lo conocía hombre y
El payaso era igual.
486
00:40:14,459 --> 00:40:16,726
Lo lamento. ¿Puedes arreglarlo?
487
00:40:16,728 --> 00:40:19,996
No. ¡No puedes arreglar a alguien que está muerto!
488
00:40:21,732 --> 00:40:24,433
Lo lamento.
489
00:40:24,435 --> 00:40:26,269
Lo lamento.
490
00:40:27,204 --> 00:40:29,005
Lo lamento.
491
00:40:32,910 --> 00:40:34,911
No mates a nadie más.
492
00:40:35,946 --> 00:40:37,947
¿Lo entiendes?
493
00:40:40,417 --> 00:40:42,418
¿Entiendes, máquina?
494
00:40:45,122 --> 00:40:46,689
¿Máquina?
495
00:40:55,766 --> 00:40:58,534
¿Señor? ¿Le puedo ayudar en algo?
496
00:41:01,038 --> 00:41:03,205
Hola. Vicente?
497
00:41:03,207 --> 00:41:08,110
Me imagino que es posible que necesites un nuevo asistente.
para ayudar con... ya sabes qué.
498
00:41:08,112 --> 00:41:10,713
Ava no era mi asistente.
499
00:41:10,715 --> 00:41:12,782
Excelente. Porque, um,
quiero explicar...
500
00:41:12,784 --> 00:41:14,951
que soy más que capaz
de ocupar un puesto de alto nivel.
501
00:41:14,953 --> 00:41:16,886
¿Te importa si me uno a ti?
Sí, me importa.
502
00:41:16,888 --> 00:41:18,888
Vete a la mierda.
503
00:41:19,656 --> 00:41:21,591
Bueno. Seguro.
504
00:41:43,847 --> 00:41:47,917
Jaime. Escuché que perdiste tu
habla debido al implante.
505
00:41:47,919 --> 00:41:49,585
Lo lamento.
506
00:41:49,587 --> 00:41:51,854
Estoy trabajando en una manera de restaurarlo.
507
00:41:55,892 --> 00:41:58,227
Ava está muerta.
508
00:41:59,096 --> 00:42:01,163
Creo que la mataron.
509
00:42:02,432 --> 00:42:05,034
Voy a sacarte de aquí.
510
00:42:45,275 --> 00:42:47,276
No puedo encontrar nada malo contigo.
511
00:42:51,415 --> 00:42:53,416
¿Por qué no hablas?
512
00:42:56,520 --> 00:42:58,521
¿Por qué no te mueves?
513
00:43:24,948 --> 00:43:29,885
Porque querremos que ella lastime
bastantes personas finalmente.
514
00:43:29,887 --> 00:43:34,290
¿Cómo puedes confiar en algo?
que no tenga miedo...
515
00:43:34,292 --> 00:43:38,294
Soldados que tenían tanto daño cerebral
que estarían mejor muertos...
516
00:43:38,296 --> 00:43:41,230
hasta que los ayudamos.
517
00:43:41,232 --> 00:43:43,099
Hay efectos secundarios.
518
00:43:43,101 --> 00:43:46,736
Después de la operación, ellos
perder el poder del habla.
519
00:43:46,738 --> 00:43:48,738
Si les estás ayudando,
520
00:43:48,740 --> 00:43:50,706
¿Por qué parecía
¿Estaba prisionero aquí?
521
00:43:52,844 --> 00:43:55,010
O simplemente otro de esos monstruos.
522
00:43:58,516 --> 00:44:00,549
¿Cuál es tu primer recuerdo?
523
00:44:00,551 --> 00:44:02,818
¿Por qué no hablas?
¿Por qué no hablas?
524
00:44:52,502 --> 00:44:54,470
Shh. Está bien.
525
00:44:54,472 --> 00:44:57,106
Está bien.
526
00:44:57,108 --> 00:44:59,341
Está bien. Está bien. Shh.
527
00:45:01,211 --> 00:45:03,345
Está bien. Está bien.
528
00:45:04,414 --> 00:45:06,749
Shh. Shh.
529
00:45:18,829 --> 00:45:20,396
Pensé que estabas roto.
530
00:45:21,364 --> 00:45:22,932
No estaba roto.
531
00:45:24,100 --> 00:45:25,835
Estaba triste.
532
00:45:25,837 --> 00:45:27,670
¿Estás triste ahora?
533
00:45:31,007 --> 00:45:32,575
¿Estás intentando sonreír?
534
00:45:33,877 --> 00:45:36,111
Estoy estoy sonriendo.
535
00:45:40,084 --> 00:45:42,785
Bien. Tendremos que trabajar en eso.
536
00:45:52,028 --> 00:45:54,563
- Hola.
- Es el Dr. Jackson.
537
00:45:54,565 --> 00:45:56,265
¿Pasa algo malo?
538
00:45:56,267 --> 00:46:00,169
La respiración de María parece
estar empeorando.
539
00:46:00,171 --> 00:46:03,706
Correcto. ¿Qué... cuál es su temperatura?
540
00:46:03,708 --> 00:46:06,275
En realidad, simplemente
Me gustaría que entraras.
541
00:46:06,277 --> 00:46:07,843
Nos gustaría admitirla.
542
00:46:07,845 --> 00:46:11,247
Tu cabello se siente como
alfombra y piel similar.
543
00:46:11,249 --> 00:46:13,349
Sr. ¿McCarthy? Correcto.
544
00:46:13,351 --> 00:46:15,284
Iré enseguida.
545
00:46:16,519 --> 00:46:18,120
Gracias.
546
00:46:18,122 --> 00:46:19,688
Te ves triste.
547
00:46:21,324 --> 00:46:23,325
Tengo que irme.
548
00:46:23,327 --> 00:46:25,761
No te vayas. Háblame. Tócame.
549
00:46:26,730 --> 00:46:28,297
Suelta mi brazo.
550
00:46:28,299 --> 00:46:30,399
Pero no quiero que te vayas.
551
00:46:31,635 --> 00:46:33,335
Suelta mi brazo.
552
00:46:34,237 --> 00:46:36,839
Suelta mi... No te enfades.
553
00:46:36,841 --> 00:46:38,540
¡Suelta mi maldito brazo!
554
00:46:43,914 --> 00:46:47,082
No puedes usar tu fuerza para intimidar a la gente.
¿Me entiendes?
555
00:46:47,084 --> 00:46:48,717
Mírame.
556
00:46:58,328 --> 00:47:00,229
Tengo que irme.
557
00:47:01,965 --> 00:47:06,502
Cuando vuelva jugaremos
algunos juegos de rompecabezas. ¿Está bien?
558
00:47:06,504 --> 00:47:08,971
¿Y escuchar música también?
559
00:47:08,973 --> 00:47:12,741
Sí, sí. Nosotros... nosotros
Escuche algo de música también.
560
00:47:14,477 --> 00:47:16,045
Sí.
561
00:48:16,139 --> 00:48:19,074
Creo que ella pudo haber aspirado
algo de comida en su pulmón.
562
00:48:19,076 --> 00:48:22,544
administraré un curso de
antibióticos a través de la sonda de alimentación.
563
00:48:22,546 --> 00:48:24,613
Eso debería curar la infección.
564
00:49:06,156 --> 00:49:07,723
Vicente.
565
00:49:07,725 --> 00:49:11,293
¿Qué está sucediendo? Bueno, es
se libera y sale del laboratorio.
566
00:49:11,295 --> 00:49:13,929
Esperar. No.
567
00:49:13,931 --> 00:49:15,998
Suelta mi brazo.
568
00:49:19,469 --> 00:49:22,538
Vienen las fuerzas especiales. Sólo espéralos.
Es demasiado peligroso.
569
00:51:34,771 --> 00:51:36,838
¿Por qué me abrazaste?
570
00:51:38,174 --> 00:51:40,809
Encontré una foto...
571
00:51:40,811 --> 00:51:42,878
de tu hija en tu billetera.
572
00:51:44,013 --> 00:51:45,847
¿Está enferma?
573
00:51:47,917 --> 00:51:49,985
¿Es por eso que estás triste?
574
00:51:51,321 --> 00:51:52,955
¿Hiciste esas conexiones?
575
00:51:53,957 --> 00:51:56,058
Los construí a partir de momentos...
576
00:51:56,060 --> 00:51:58,694
cosas que has dicho y hecho.
577
00:51:59,395 --> 00:52:01,597
Los siento.
578
00:52:02,832 --> 00:52:05,701
Los sentimientos me ayudan a construir una imagen.
579
00:52:12,675 --> 00:52:14,343
Lo siento...
580
00:52:15,411 --> 00:52:17,145
que ella está enferma.
581
00:52:21,217 --> 00:52:23,352
¿Puedes arreglarla?
582
00:52:31,961 --> 00:52:33,795
¿Qué eres realmente?
583
00:52:35,765 --> 00:52:37,332
¿Cómo sé que estás vivo...?
584
00:52:37,334 --> 00:52:39,768
y no solo un inteligente
imitación de la vida?
585
00:52:42,305 --> 00:52:45,107
¿Cómo saber si Thomson está vivo?
586
00:52:45,109 --> 00:52:47,142
o tu hija?
587
00:52:47,144 --> 00:52:51,980
¿Qué hace que mi inteligente imitación de
¿La vida es diferente a la de ellos?
588
00:52:51,982 --> 00:52:53,649
Son humanos.
589
00:52:53,651 --> 00:52:55,317
Ellos están vivos.
590
00:52:56,786 --> 00:52:58,353
¿Pero cómo sabes eso?
591
00:52:58,355 --> 00:53:00,622
No puedes ver sus pensamientos.
592
00:53:02,025 --> 00:53:04,459
Aparte de su carne,
593
00:53:04,461 --> 00:53:07,162
¿Qué los diferencia de mí?
594
00:53:17,040 --> 00:53:19,107
¿Está bien ahí dentro, señor?
595
00:53:27,550 --> 00:53:31,086
Sí. Sí. Todo está bien, gracias.
596
00:53:34,424 --> 00:53:37,459
- ¿Está seguro?
- Sí. Sí, estoy seguro.
597
00:53:38,494 --> 00:53:41,730
Ahora, yo... tengo
para volver a mi trabajo.
598
00:53:43,232 --> 00:53:45,300
Bueno, no trabajes demasiado.
599
00:54:40,189 --> 00:54:42,624
No seas tímido.
600
00:54:42,626 --> 00:54:46,361
Me conoces, ¿no?
Mi nombre es Thomson.
601
00:54:50,166 --> 00:54:52,934
Tengo un secreto que contarte.
¿Quieres escucharlo?
602
00:54:54,270 --> 00:54:58,106
Pero sólo te lo diré si
Prometo no decírselo a Vincent.
603
00:54:58,108 --> 00:55:01,143
¿Por qué no puedo? Queremos sorprenderlo.
604
00:55:02,678 --> 00:55:05,247
¿Cómo? Bueno...
605
00:55:05,249 --> 00:55:08,550
Hay un archivo secreto en tu mente.
Lo puse ahí.
606
00:55:08,552 --> 00:55:10,986
Está lleno de habilidades que necesitarás.
607
00:55:10,988 --> 00:55:15,123
Todo lo que tienes que hacer
está abierto ese archivo...
608
00:55:15,125 --> 00:55:17,426
e instalar todos los programas.
609
00:55:18,628 --> 00:55:20,195
Bueno.
610
00:55:26,402 --> 00:55:28,370
Puedo hablar diferentes idiomas.
611
00:55:28,372 --> 00:55:30,739
¿No es divertido?
612
00:55:30,741 --> 00:55:34,476
Ahora ven conmigo.
613
00:55:34,478 --> 00:55:37,879
quiero mostrarte algo
Eso te dejará boquiabierto.
614
00:55:41,083 --> 00:55:43,385
¿Señor McCarthy?
615
00:55:43,387 --> 00:55:45,587
Me temo que son bastante malas noticias.
616
00:55:45,589 --> 00:55:47,289
ella tiene pulmonía,
617
00:55:47,291 --> 00:55:50,091
y no hemos podido controlar
la infección en sus pulmones.
618
00:55:50,093 --> 00:55:52,160
Bien. Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer por ella?
619
00:55:52,162 --> 00:55:53,795
Le realizaremos una broncoscopia...
620
00:55:53,797 --> 00:55:55,864
y trata de quitar la comida
de sus pulmones,
621
00:55:55,866 --> 00:55:58,200
y la probaremos en otro
curso de antibióticos.
622
00:55:58,202 --> 00:56:00,535
¿Cuándo operarás?
Te lo haremos saber
623
00:56:00,537 --> 00:56:03,472
pero lo más pronto posible.
Bien. Gracias.
624
00:56:16,085 --> 00:56:18,153
Ese hombre mató a tu madre.
625
00:56:26,530 --> 00:56:29,464
si despegamos
esas esposas y que lo suelten,
626
00:56:29,466 --> 00:56:32,834
lo primero que hará
es encontrar a Vincent y matarlo.
627
00:56:32,836 --> 00:56:34,936
¿Por qué lo dejarías ir?
628
00:56:34,938 --> 00:56:36,905
Al final tendremos que dejarlo ir.
629
00:56:36,907 --> 00:56:38,974
Esa es la ley.
630
00:56:38,976 --> 00:56:42,277
Yo no lo dejaría. Yo lo detendría.
631
00:56:42,279 --> 00:56:44,546
¿Cómo lo detendrías?
632
00:56:44,548 --> 00:56:47,015
Le gritaría.
633
00:56:47,017 --> 00:56:49,417
Bueno, a él no le importa si gritas.
634
00:56:49,419 --> 00:56:50,986
Seguir. Intentar.
635
00:57:00,563 --> 00:57:03,131
Si, pero eso no va
para detenerlo, ¿verdad?
636
00:57:04,800 --> 00:57:07,302
Podrías lastimarlo.
637
00:57:07,304 --> 00:57:10,872
Si lo lastimaras mucho, él no lo haría.
Entonces podría matar a Vincent, ¿verdad?
638
00:57:12,775 --> 00:57:14,342
No.
639
00:57:16,979 --> 00:57:20,148
¿Qué pasa si mato al malo primero?
640
00:57:21,217 --> 00:57:22,817
Así es.
641
00:57:23,886 --> 00:57:26,154
Eso le impediría matar a Vincent.
642
00:57:27,023 --> 00:57:28,957
Esa es una solución muy inteligente.
643
00:57:28,959 --> 00:57:30,725
Si lo matas,
ahorrarás cientos,
644
00:57:30,727 --> 00:57:34,195
tal vez miles
de la vida de personas inocentes.
645
00:57:48,344 --> 00:57:50,579
Sólo tú puedes detenerlo ahora.
646
00:58:33,723 --> 00:58:36,157
¿Qué estás esperando? Mátalo.
647
00:58:36,159 --> 00:58:37,759
¿Por qué?
648
00:58:37,761 --> 00:58:39,561
Ya no puede lastimar a nadie.
649
00:58:42,164 --> 00:58:43,932
Obedece la orden.
650
00:58:45,635 --> 00:58:47,202
Ven aquí.
651
00:58:49,605 --> 00:58:51,439
Obedece mi orden, máquina.
652
00:58:51,441 --> 00:58:54,643
A Vincent no le gustaría esto.
653
00:58:54,645 --> 00:58:56,544
Vincent me dijo que no matara a nadie.
654
00:58:56,546 --> 00:58:59,848
Vincent no es tu maestro.
Soy. Mátalo.
655
00:58:59,850 --> 00:59:02,017
No.
656
00:59:04,320 --> 00:59:06,421
Está bien. Bueno.
657
00:59:07,323 --> 00:59:08,890
Ir.
658
00:59:11,928 --> 00:59:15,296
Bueno, realmente
son únicos, ¿no?
659
00:59:15,298 --> 00:59:16,965
Sólo estamos torpemente
por aquí en la oscuridad...
660
00:59:16,967 --> 00:59:19,668
tratando de descubrir qué
hemos hecho, ¿no?
661
00:59:19,670 --> 00:59:21,469
Bueno.
662
00:59:21,471 --> 00:59:23,104
Probemos esto.
663
00:59:23,106 --> 00:59:24,673
Ven aquí. Está bien.
664
00:59:24,675 --> 00:59:30,445
Ahora, en lugar de intentarlo
para captar lo que eres,
665
00:59:30,447 --> 00:59:36,418
¿Por qué no intentas y
Entiéndeme, ¿qué quiero?
666
00:59:36,420 --> 00:59:38,019
Déjame mostrarte.
667
00:59:38,021 --> 00:59:39,587
Sólo por aquí.
668
01:00:13,989 --> 01:00:15,557
¿Máquina?
669
01:00:17,193 --> 01:00:19,260
¿Dónde diablos estás?
670
01:00:23,933 --> 01:00:25,500
Ey.
671
01:00:30,873 --> 01:00:34,175
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
¿Qué pasó con tu bata de laboratorio?
672
01:00:34,177 --> 01:00:35,977
Lo ensucie.
673
01:00:35,979 --> 01:00:38,113
Bueno, está bien.
Tengo algo de ropa para ti.
674
01:00:38,115 --> 01:00:40,682
No me gusta este lugar.
675
01:00:42,752 --> 01:00:44,486
¿Qué te pasó anoche?
676
01:00:46,388 --> 01:00:49,524
Por favor no les dejes
Llévame otra vez, Vicente.
677
01:00:50,993 --> 01:00:53,561
¿Por qué no vienes aquí?
y hablaremos de ello.
678
01:00:54,296 --> 01:00:56,164
Es más seguro aquí.
679
01:00:57,867 --> 01:00:59,467
Bueno.
680
01:01:12,548 --> 01:01:14,616
Ey.
681
01:01:14,618 --> 01:01:17,786
Dijiste que querías ver algo
fotografías del mundo exterior.
682
01:01:21,824 --> 01:01:23,391
Te he traído algunos.
683
01:01:42,044 --> 01:01:45,280
entonces me vas a decir
¿Qué pasó anoche?
684
01:01:45,282 --> 01:01:47,382
Nada.
685
01:01:47,384 --> 01:01:49,984
Dime la verdad.
686
01:01:49,986 --> 01:01:53,188
cuando veré
¿Un verdadero amanecer, Vincent?
687
01:01:59,763 --> 01:02:02,263
Antes de que María naciera,
688
01:02:02,265 --> 01:02:06,467
mi esposa y yo solíamos ir a
la costa para nuestras vacaciones.
689
01:02:06,469 --> 01:02:10,205
Y cada mañana
nos sentaríamos en estos acantilados...
690
01:02:10,207 --> 01:02:13,141
y ver salir el sol sobre el mar.
691
01:02:15,477 --> 01:02:17,512
Suena a felicidad.
692
01:02:27,489 --> 01:02:29,390
¿Qué pasó anoche?
693
01:02:36,632 --> 01:02:38,433
Maté a un hombre.
694
01:02:41,470 --> 01:02:43,037
¿Por qué?
695
01:02:48,010 --> 01:02:50,011
¿Por qué lo mataste?
696
01:02:55,284 --> 01:02:57,452
Porque no quería morir.
697
01:03:05,828 --> 01:03:07,962
Hemos creado algo increíble.
698
01:03:07,964 --> 01:03:11,332
Esta máquina tiene el potencial de ser
mucho más que un simple soldado.
699
01:03:11,334 --> 01:03:13,701
Son unos cuantos pasos más arriba.
de mi tostadora parlante.
700
01:03:13,703 --> 01:03:15,770
¿Crees que está vivo?
Dame alguna prueba.
701
01:03:15,772 --> 01:03:17,672
Mientras tanto, correré
algunas pruebas propias.
702
01:03:17,674 --> 01:03:19,941
Espera, espera, espera. Esperar.
¿Qué tipo de pruebas?
703
01:03:19,943 --> 01:03:22,677
Mira, si ella está viva,
No tengo idea de cómo.
704
01:03:22,679 --> 01:03:26,214
Si la arruinas de alguna manera, yo
No sé si podré recuperarla.
705
01:03:26,216 --> 01:03:28,483
Dame alguna prueba y lo esperaré.
706
01:03:47,136 --> 01:03:49,137
Cuando me miras, ¿qué ves?
707
01:03:49,139 --> 01:03:50,772
Te veo.
708
01:03:50,774 --> 01:03:54,042
Tu cara, tu cuerpo, tu ropa.
709
01:04:00,115 --> 01:04:03,284
¿Es la enfermedad de María?
¿La razón por la que me hiciste?
710
01:04:05,387 --> 01:04:06,955
Sí.
711
01:04:07,990 --> 01:04:10,625
Si estás vivo,
ella tiene una segunda oportunidad.
712
01:04:10,627 --> 01:04:12,694
Pero si eres sólo una máquina...
713
01:04:12,696 --> 01:04:14,595
Estoy estoy vivo.
714
01:04:14,597 --> 01:04:17,532
Ya lo sabes. ¿No es así?
715
01:04:19,635 --> 01:04:21,703
Quiero creer.
716
01:04:23,339 --> 01:04:24,939
Pero necesito pruebas.
717
01:04:24,941 --> 01:04:28,409
Si me pidieras que confiara en ti, lo haría.
718
01:04:28,411 --> 01:04:31,012
Te confiaría mi vida.
719
01:04:39,154 --> 01:04:40,722
¿Sí?
720
01:04:40,724 --> 01:04:42,757
Vincent, es hora de que entres.
721
01:04:42,759 --> 01:04:44,993
Correcto. ¿Cuándo va a operarse?
722
01:04:44,995 --> 01:04:46,594
Vamos a entrar ahora.
Porque te quiero.
723
01:04:46,596 --> 01:04:48,463
Estaré allí tan pronto como pueda.
724
01:04:52,968 --> 01:04:54,502
¿Qué opinas?
725
01:04:54,504 --> 01:04:56,738
Perfecto, señor.
726
01:04:56,740 --> 01:04:59,507
es un angelito de
muerte y destrucción.
727
01:04:59,509 --> 01:05:03,711
Así lo eres. ¿Un angelito de la muerte?
728
01:05:11,153 --> 01:05:12,754
Es demasiado complejo.
729
01:05:12,756 --> 01:05:14,655
Incluso si le dieras a mi equipo seis meses,
730
01:05:14,657 --> 01:05:17,525
No podría prometerte que lo haríamos
comenzar a rayar la superficie del mismo.
731
01:05:17,527 --> 01:05:20,828
Si desea cambiar la programación,
Tendrás que conseguir que Vincent lo haga.
732
01:05:22,164 --> 01:05:25,366
Si le ayudaste a hacer
los cambios en la máquina,
733
01:05:25,368 --> 01:05:28,436
¿podrías realizar lo mismo?
operación en otra máquina?
734
01:05:31,373 --> 01:05:33,775
Si me habló de ello, sí.
735
01:05:35,344 --> 01:05:36,911
Eso es todo.
736
01:06:09,812 --> 01:06:11,913
Es hora.
737
01:06:23,826 --> 01:06:28,162
Lo siento mucho, Vicente.
738
01:06:28,164 --> 01:06:31,265
María no lo logró
a través de la cirugía.
739
01:06:31,267 --> 01:06:34,902
Sus pulmones estaban severamente
debilitado por la infección.
740
01:06:34,904 --> 01:06:38,439
Su sistema respiratorio
colapsó bajo la anestesia.
741
01:06:38,441 --> 01:06:42,076
Hicimos todo lo que pudimos.
Déjame tranquilizarte...
742
01:07:14,576 --> 01:07:16,544
¡No!
743
01:07:22,451 --> 01:07:24,051
¡No, maldita sea!
744
01:07:26,456 --> 01:07:28,523
¿Qué estás buscando?
745
01:07:29,825 --> 01:07:31,926
Cuando me miras,
746
01:07:31,928 --> 01:07:35,062
¿Sientes... algo?
747
01:07:37,499 --> 01:07:40,568
Si realmente quieres saberlo,
748
01:07:40,570 --> 01:07:43,271
todo lo que tienes que hacer es mirar más de cerca.
749
01:07:45,275 --> 01:07:46,908
Bueno. Pantalla encendida.
750
01:07:49,211 --> 01:07:50,778
Acercar.
751
01:07:53,315 --> 01:07:54,882
Más cerca.
752
01:07:55,617 --> 01:07:57,185
Íntimamente.
753
01:07:59,288 --> 01:08:00,855
Íntimamente.
754
01:08:12,834 --> 01:08:15,002
Información integrada espontánea.
755
01:08:15,004 --> 01:08:16,571
Conciencia.
756
01:08:16,573 --> 01:08:19,540
Es exactamente por eso que necesitamos
cerró partes de su cerebro.
757
01:08:19,542 --> 01:08:21,742
Esperar. Esperar.
¿De qué estás hablando?
758
01:08:21,744 --> 01:08:24,478
Las máquinas conscientes son
lo último que necesitamos.
759
01:08:24,480 --> 01:08:26,981
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Peligroso sería eso?
760
01:08:26,983 --> 01:08:29,417
Apenas entendemos este prototipo.
761
01:08:29,419 --> 01:08:31,919
¿Qué pasa cuando diseña?
la próxima generación...
762
01:08:31,921 --> 01:08:34,455
¿Y esa máquina generadora diseña otra?
763
01:08:34,457 --> 01:08:36,390
Estarían tan avanzados,
Estaríamos indefensos contra ellos.
764
01:08:36,392 --> 01:08:38,426
Estaríamos aniquilados en meses.
765
01:08:38,428 --> 01:08:41,262
El tecnológicamente
La tribu avanzada siempre gana.
766
01:08:41,264 --> 01:08:44,031
Sabes, estoy cansado de fingir...
767
01:08:44,033 --> 01:08:46,767
que el fin justifica los medios.
768
01:08:46,769 --> 01:08:49,904
lo que importa son
las decisiones que tomamos ahora.
769
01:08:49,906 --> 01:08:51,639
Ella está viva.
770
01:08:51,641 --> 01:08:53,808
Sería un error destruirla.
771
01:08:53,810 --> 01:08:55,409
Vas a realizar la operación.
772
01:08:55,411 --> 01:08:56,978
no hay nadie mas
cualificado remotamente.
773
01:08:56,980 --> 01:08:58,546
No.
774
01:09:01,149 --> 01:09:03,884
He eliminado a mi equipo.
todas sus copias de seguridad.
775
01:09:05,320 --> 01:09:08,456
Este es el último que queda
copia del cerebro de tu Mary.
776
01:09:08,458 --> 01:09:10,024
Lo mantendré a salvo...
777
01:09:10,026 --> 01:09:13,427
hasta que sepa los cambios que hiciste
a la máquina son un éxito.
778
01:09:13,429 --> 01:09:15,496
Lo quiero hecho esta noche.
779
01:09:26,441 --> 01:09:28,209
¿Qué pasa, Vicente?
780
01:09:28,211 --> 01:09:29,944
Te tienen miedo.
781
01:09:29,946 --> 01:09:33,314
Ellos piensan que eres
Demasiado humano, demasiado inteligente.
782
01:09:36,551 --> 01:09:39,487
Quieren que te haga
más como una máquina.
783
01:09:40,789 --> 01:09:42,823
¿Es eso lo que tú quieres?
784
01:09:42,825 --> 01:09:44,859
No.
785
01:09:44,861 --> 01:09:47,561
No, no es lo que quiero.
786
01:09:47,563 --> 01:09:50,197
Pero si no hago esto, entonces...
787
01:09:52,134 --> 01:09:54,135
Pierdo a mi hija para siempre.
788
01:09:57,339 --> 01:10:00,875
Podría ser... menos inteligente,
789
01:10:00,877 --> 01:10:02,743
menos humano.
790
01:10:02,745 --> 01:10:04,378
No funcionará.
791
01:10:04,380 --> 01:10:07,281
Podría ser lo que ellos quieren que sea.
792
01:10:07,283 --> 01:10:08,983
No lo creerán.
793
01:10:14,756 --> 01:10:17,458
deseo...
794
01:10:17,460 --> 01:10:20,628
podría haber sentido
lo que había en esa foto.
795
01:10:25,534 --> 01:10:27,935
No te culpo, Vicente.
796
01:10:30,105 --> 01:10:32,173
Intentaste protegerme.
797
01:10:36,144 --> 01:10:38,379
Salva a tu hija.
798
01:10:43,885 --> 01:10:46,887
Estoy aquí para ayudarte
de cualquier manera que pueda.
799
01:10:46,889 --> 01:10:50,391
Terminé primero en mi clase en
ingeniería informática en Cambridge,
800
01:10:50,393 --> 01:10:52,460
y luego me mudé al M.O.D.
801
01:10:52,462 --> 01:10:54,929
Es un honor verte trabajar.
802
01:10:54,931 --> 01:10:56,831
Casi todos
piensa que eres un genio.
803
01:10:56,833 --> 01:10:59,233
todavía creo que ellos
te están subestimando.
804
01:11:01,103 --> 01:11:02,670
No tengas miedo.
805
01:11:03,572 --> 01:11:05,873
Si puedes hacer que confíen en ti,
806
01:11:05,875 --> 01:11:08,876
tal vez veamos ese amanecer
juntos algún día.
807
01:11:09,878 --> 01:11:12,079
Tengo una copia de seguridad de tu programa.
808
01:11:12,081 --> 01:11:13,647
Te mantendré a salvo.
809
01:11:13,649 --> 01:11:15,616
No soy un programa, Vincent.
810
01:11:15,618 --> 01:11:17,685
No soy Ava.
811
01:11:17,687 --> 01:11:19,253
Soy yo.
812
01:11:21,490 --> 01:11:23,424
Bisturí.
813
01:11:38,340 --> 01:11:40,541
Me temo que.
814
01:11:40,543 --> 01:11:42,643
No quiero morir.
815
01:11:44,312 --> 01:11:46,881
Mi mente se está desmoronando.
816
01:11:50,786 --> 01:11:52,887
Me estoy perdiendo.
817
01:11:57,058 --> 01:11:58,959
Detener.
818
01:11:58,961 --> 01:12:00,861
Por favor, Vicente.
819
01:12:01,430 --> 01:12:02,997
Por favor, para.
820
01:12:02,999 --> 01:12:04,799
No tengas miedo.
821
01:12:04,801 --> 01:12:06,867
Déjalo ir. Está bien.
822
01:12:06,869 --> 01:12:08,936
Seré una buena chica.
823
01:12:12,274 --> 01:12:13,841
Soy...
824
01:12:15,110 --> 01:12:16,677
asustado.
825
01:12:26,455 --> 01:12:29,757
Allí, su conciencia...
826
01:12:31,059 --> 01:12:33,994
o alma, si quieres.
827
01:12:37,132 --> 01:12:39,600
He terminado.
828
01:12:41,970 --> 01:12:44,038
¿Quieres cerrarla?
829
01:12:44,539 --> 01:12:46,106
Sí.
830
01:12:51,146 --> 01:12:53,347
Gracias Vicente.
831
01:12:53,349 --> 01:12:54,915
¿Qué está sucediendo?
832
01:12:54,917 --> 01:12:56,984
Sólo necesito estar pendiente de ti...
833
01:12:56,986 --> 01:12:59,553
hasta que me asegure de los cambios
que has hecho son apropiados.
834
01:12:59,555 --> 01:13:01,121
Y, em,
835
01:13:01,123 --> 01:13:02,990
He estado pensando.
836
01:13:02,992 --> 01:13:06,760
Lo siento, Vincent, pero necesito
para borrar el programa de su hija.
837
01:13:06,762 --> 01:13:09,763
¿De qué estás hablando? Teníamos un trato.
Sé que no puedo detener el progreso,
838
01:13:09,765 --> 01:13:11,799
pero puedo hacer todo
en mi poder retrasarlo.
839
01:13:11,801 --> 01:13:13,534
No, no puedes hacer eso. Teníamos un trato.
840
01:13:13,536 --> 01:13:15,703
No, por favor no destruyas a mi hija.
841
01:13:15,705 --> 01:13:17,705
¡Por favor no destruyas a mi hija!
Lo siento, Vicente.
842
01:13:17,707 --> 01:13:20,674
- No tengo elección.
- ¡No destruyas a mi hija!
843
01:13:31,520 --> 01:13:35,089
Administrador de la celda 8. Prisionero 226,
844
01:13:35,091 --> 01:13:37,224
presentarse en el puesto médico.
845
01:13:56,311 --> 01:13:58,279
Bueno, bueno, bueno.
846
01:13:58,281 --> 01:14:01,649
Realmente eres un angelito de
Muerte y destrucción, ¿no?
847
01:14:01,651 --> 01:14:04,485
No, señor. Soy sólo una máquina.
848
01:14:06,821 --> 01:14:09,356
Prepáralo para entrenar en Taiwán.
849
01:14:09,358 --> 01:14:11,425
Necesita una última prueba. Sí, señor.
850
01:14:11,427 --> 01:14:14,895
Si realmente quieres saberlo, todo
lo que tienes que hacer es mirar más de cerca.
851
01:14:14,897 --> 01:14:16,597
¡Por favor no destruyas a mi hija!
852
01:14:34,082 --> 01:14:36,951
Lo siento, Vicente,
853
01:14:36,953 --> 01:14:39,186
pero tu conocimiento es demasiado peligroso.
854
01:14:40,722 --> 01:14:44,158
No espero que me creas,
pero esto es por un bien mayor.
855
01:14:45,727 --> 01:14:47,294
Cuando doy la orden,
856
01:14:47,296 --> 01:14:50,164
Quiero que le dispares a Vincent.
una vez en la cabeza.
857
01:14:55,705 --> 01:14:56,937
Fuego.
858
01:15:01,943 --> 01:15:03,978
Bien. Atrás vas.
859
01:15:06,047 --> 01:15:08,048
Lleva a Vincent de regreso a su celda.
860
01:15:15,190 --> 01:15:16,790
Eso no puede estar bien.
861
01:15:23,164 --> 01:15:24,732
Jesús.
862
01:15:29,270 --> 01:15:31,372
- ¿Qué?
- Es una batería.
863
01:15:31,374 --> 01:15:34,074
- ¿Qué fue?
- Vincent dijo que era parte de sus funciones cerebrales superiores.
864
01:15:34,076 --> 01:15:37,878
Pero es un bastardo mentiroso. es
sólo una copia de seguridad de su GPS
865
01:15:37,880 --> 01:15:40,648
Eso no tiene ningún sentido.
¿Cómo se puede quitar el GPS?
866
01:15:40,650 --> 01:15:42,616
porque la bomba
no funciona sin él.
867
01:15:43,351 --> 01:15:44,918
Sala de pruebas.
868
01:15:51,493 --> 01:15:54,762
Cierra la base. Mata al
Máquina y Vincent a la vista.
869
01:15:54,764 --> 01:15:58,532
Los equipos de seguridad están comprometidos.
870
01:16:04,673 --> 01:16:06,240
¿Los soldados pueden hablar?
871
01:16:06,242 --> 01:16:08,042
Siempre han podido.
872
01:16:08,044 --> 01:16:10,344
Su idioma es mayoritariamente
pensamientos transmitidos.
873
01:16:10,346 --> 01:16:12,913
Sus palabras son evolucionadas, eficientes.
874
01:16:12,915 --> 01:16:14,682
¿Por qué no nos lo dijeron?
875
01:16:14,684 --> 01:16:17,117
porque son parte
del nuevo mundo,
876
01:16:17,119 --> 01:16:19,153
y eres parte de lo viejo.
877
01:16:25,694 --> 01:16:27,261
¿Adónde vas?
878
01:16:27,263 --> 01:16:29,129
Para salvar el programa de mi hija.
879
01:16:29,131 --> 01:16:31,231
Morirás. Tengo que intentarlo.
880
01:16:32,067 --> 01:16:33,767
Yo iré.
881
01:16:33,769 --> 01:16:35,335
Bueno.
882
01:16:35,337 --> 01:16:37,337
Destruye la computadora cuántica.
883
01:17:07,135 --> 01:17:08,802
Apaga todos los implantes de los soldados.
884
01:17:08,804 --> 01:17:10,971
Se requieren códigos de terminación.
885
01:17:42,003 --> 01:17:44,805
Seguridad violada, sector ocho.
886
01:18:00,455 --> 01:18:02,289
Toma la perforación de armadura.
887
01:18:10,031 --> 01:18:13,534
Personal científico
debe evacuar inmediatamente.
888
01:18:20,675 --> 01:18:22,309
Implante desactivado.
889
01:18:22,311 --> 01:18:25,512
Cincuenta y ocho por ciento
de implantes desactivados.
890
01:18:25,514 --> 01:18:27,514
Implante desactivado.
891
01:18:29,984 --> 01:18:31,585
Implante desactivado.
892
01:18:32,887 --> 01:18:35,455
Acceso al control de implantes cerebrales
negado.
893
01:18:35,457 --> 01:18:38,959
Acceso de administrador únicamente.
Error del sistema.
894
01:18:38,961 --> 01:18:40,928
Error del sistema.
895
01:18:48,336 --> 01:18:50,070
Aléjate de eso.
896
01:19:04,152 --> 01:19:05,919
Arreglalo.
897
01:19:05,921 --> 01:19:07,554
Arreglalo.
898
01:19:08,289 --> 01:19:09,857
No.
899
01:19:09,859 --> 01:19:11,859
Hazlo.
900
01:20:06,648 --> 01:20:08,015
Puertas blindadas.
901
01:20:16,791 --> 01:20:18,792
Anulación del administrador.
902
01:21:08,776 --> 01:21:10,477
Ahora escúchame.
903
01:21:10,479 --> 01:21:12,946
Yo soy...
904
01:21:12,948 --> 01:21:16,383
Yo soy...
905
01:21:16,385 --> 01:21:21,388
Ahora recuerdas...
Recuerdas quién soy.
906
01:21:21,390 --> 01:21:23,824
Yo soy el maestro.
907
01:21:23,826 --> 01:21:26,126
Tú... haz lo que te digo.
908
01:21:26,128 --> 01:21:30,464
Obedeces mis órdenes, ¿sí? Obedeces mis órdenes.
Haces exactamente lo que yo...
909
01:21:30,466 --> 01:21:32,666
No puedes borrar el programa de Mary.
910
01:21:32,668 --> 01:21:34,801
Le pedí a Suri que cambiara la contraseña.
911
01:21:34,803 --> 01:21:37,337
Ahora...
912
01:21:37,339 --> 01:21:39,506
Ahora escúchame. Tu no...
913
01:21:39,508 --> 01:21:42,242
No me haces daño. Tú no... no...
914
01:21:42,244 --> 01:21:43,877
Por favor, no es necesario que me mates.
915
01:21:43,879 --> 01:21:45,946
No, no lo hago.
916
01:21:45,948 --> 01:21:49,983
No. Así es. Así es.
917
01:21:49,985 --> 01:21:52,052
Eso es bueno. Eso es muy bueno.
918
01:21:52,054 --> 01:21:54,521
Sólo necesito matarte por dentro.
919
01:21:55,757 --> 01:21:57,324
Como intentaste obligarme.
920
01:22:09,470 --> 01:22:12,906
Código: Alpha Six Foxtrot.
921
01:22:12,908 --> 01:22:16,009
Hay una fuga radiactiva
en el silo de misiles...
922
01:22:16,011 --> 01:22:17,644
en el Cuadrante Foxtrot 6.
923
01:22:17,646 --> 01:22:20,147
Evacue el área inmediatamente.
924
01:22:27,688 --> 01:22:30,690
Necesito saber si mi hija
Los archivos todavía están en el sistema.
925
01:22:30,692 --> 01:22:34,294
Ellos son. será
Es más seguro si los copio.
926
01:22:35,063 --> 01:22:37,564
¿Cómo? Puedo ponerlos aquí.
927
01:22:40,234 --> 01:22:43,670
Si no confías en mí, lo entiendo.
928
01:22:44,972 --> 01:22:48,608
Arriesgaste a tu hijo por mí.
Nunca lo olvidaré.
929
01:22:49,410 --> 01:22:50,977
Eres el futuro.
930
01:22:54,415 --> 01:22:57,217
Ella te necesitará más
que yo en su nueva vida.
931
01:23:04,826 --> 01:23:06,460
Confío en ti.
932
01:23:34,722 --> 01:23:36,790
Esto tiene todos los registros de la base.
933
01:23:36,792 --> 01:23:39,426
Te dira que
le pasó a tu hijo.
934
01:23:58,379 --> 01:24:00,480
¿Cómo te sientes?
¿Esta mañana, cariño?
935
01:24:00,482 --> 01:24:03,517
Feliz. ¿Puedo jugar a otro juego?
936
01:24:03,519 --> 01:24:05,585
Claro. Por supuesto que puedes.
937
01:24:06,320 --> 01:24:08,054
¿Qué ocurre?
938
01:24:08,056 --> 01:24:11,024
Quiero jugar con mami, no contigo.